Ag-Chem RG900, RG1100, RG1300 RoGator Row Crop Chassis Operators Manual

Table of Contents:

• RG900 / RG1100 / RG1300 552405D1 E Rev
• TABLE DES MATIÈRES
• SÉCURITÉ
• Table des matières
• Introduction
• Préparer le fonctionnement
• Compréhension de la notion de sécurité
• Symbole d'alerte de sécurité
• Messages de sécurité
• Messages d'information
• Respecter les consignes de sécurité
• Être prêt en cas d'urgence
• Prévention des incendies
• Utilisation de la machine
• Prévenir l'emballement de la machine
• Utiliser correctement l'éclairage et le marquage
• Utilisation dans les pentes
• Conduite sur la voie publique
• Arrêt et stationnement
• Utilisation des flèches
• Gaz d'échappement
• Bruits
• Manipuler correctement le carburant – Éviter les incendies
• Remorquage
• Modifications
• Entretien et réparations
• Adopter des pratiques d'entretien correctes
• Produits chimiques et sécurité
• Produits chimiques
• Travailler dans un endroit propre
• Comprendre la notion d'entretien correct
• Utiliser les outils appropriés
• Soutenir la machine de façon appropriée
• Entretenir le système de refroidissement de façon appropriée
• Éliminer la peinture avant le soudage ou le chauffage
• Pneus et roues
• Installations de radio mobile
• Étiquettes de sécurité
• Étiquettes de sécurité – Cabine
• Étiquettes de sécurité (internationales)
• Étiquettes de sécurité – Cabine – Internationales
• GÉNÉRALITÉS
• Table des matières
• Manuel de l'opérateur
• Identification/Numéros de série
• Définition du numéro de série
• Utilisation prévue
• Emplacements du panneau d'entretien
• Panneau de fusibles/relais
• Panneau de relais de mini fusibles du terminal arrière
• Bloc de relais/fusibles
• Module de relais 4 blocs
• Fusibles du boîtier de batterie
• Période de rodage
• Circuit hydraulique
• Boîtes d'engrenages de roues d'entraînement
• Niveau de liquide de refroidissement
• Boulons de fixation de roues
• Bras de couple
• Batteries
• Cales d'essieu
• Pompe du nettoyeur sous pression (selon l'équipement)
• Courroies du moteur
• Filtre à carburant, préfiltre à carburant
• Modification de châssis et de cabine
• Entraînement hydrostatique
• Levier d'entraînement, moteurs de pompe et d'entraînement
• Moteur
• Pompe de charge
• Échangeur thermique
• Réservoir et filtres
• Entraînement hydrostatique
• Emplacement des composants
• Mise au rebut adéquate des déchets
• GARANTIE SUR LES EMISSIONS
• UTILISATION
• Table des matières
• Commandes et instruments
• Commande hydrostatique
• Commutateurs de l'accoudoir
• Commutateurs du clavier
• Rétroviseurs
• Commutateurs d'éclairage
• Lampe de lecture/Plafonnier
• Radio
• Pare-soleil
• Porte-gobelet/Entreposage/Alimentation
• Pédale
• Volant
• Commande automatique de la température
• Fonctionnement général
• FONCTIONNEMENT DU CHAUFFAGE
• UTILISATION DU DÉGIVRAGE OU DU DÉSEMBUAGE
• FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR
• Fonctionnement du système
• Commande automatique de vitesse du ventilateur (AUTO) :
• Mode manuel de commande de vitesse du ventilateur (basse, élevée) :
• Commande de l'embrayage du compresseur du climatiseur :
• Régulateur d'eau de chauffage :
• Capteur de température de l'air dans la cabine :
• Sonde d'évaporateur :
• Dépistage des pannes
• Codes d'anomalie
• Diagnostic avancé :
• Pas d'affichage
• Pas de ventilateur
• Pas de chauffage
• Pas de refroidissement
• Le système produit de l'air froid alors qu'il faut de la chaleur.
• Le système produit de l'air chaud alors qu'il faut du refroidissement.
• Commutateur d'allumage
• Siège de l'opérateur de série avant le numéro de série Exxx1001
• Siège de l'opérateur de luxe avant le numéro de série Exxx1001
• Ceintures de sécurité
• Siège de l'opérateur de base depuis le numéro de série Exxx1001
• Siège de l'opérateur de luxe depuis le numéro de série Exxx1001
• Siège de l'opérateur de luxe ventilé depuis le numéro de série Exxx1001
• Siège de l'instructeur
• Système hydrostatique – Procédure de démarrage par temps froid
• Démarrage à froid (options, selon l'équipement)
• Commutateur de débranchement de la batterie
• Accélérateur à distance
• Liste de vérification avant le démarrage du moteur
• Démarrage par temps froid
• Démarrage à froid du moteur – DEF gelé
• Redémarrage du moteur après calage
• Conduite de la machine
• Changement de vitesse régulé par le poids
• Logique de changement de vitesse vers le bas du RG1300
• Système d'entraînement à compensation de pression des RG900, RG1100 et RG1300
• Vitesses et terrain
• Limitations de puissance du moteur
• Niveau de DEF bas
• Anomalie du système SCR
• Arrêt du moteur et fonctionnement après arrêt
• Freinage de la machine
• Direction à quatre roues (en option)
• Modes de fonctionnement :
• Mode OFF (Arrêt)
• Mode 2WS
• Mode Auto4WS
• Mode 4WS
• Mode crabe
• Activation et désactivation automatique
• Réglage de la largeur de centre à centre des pneus
• Réglage manuel de la voie (selon l'équipement)
• Réglage hydraulique de la voie de série (selon l'équipement)
• Réglage hydraulique automatique de la voie (selon l'équipement)
• Conduite sur la voie publique
• Remorquage de la machine
• Procédure de charge
• Procédure de décharge
• Soupape du basculeur à air
• Procédure de commande de la remorque
• Procédure de desserrage manuel de freins
• Resserrage des freins de stationnement
• Option de desserrage de freins
• Nettoyeur sous pression (en option)
• Entrée de l'alimentation en eau
• Amorçage de la pompe
• Pendant le fonctionnement
• Fonctionnement du nettoyeur sous pression
• Alarme extérieure
• Avertisseur de recul (selon l'équipement)
• Centre de gestion du RoGator
• Information (Information)
• Engine (Moteur)
• Transmission
• Information sur les pneus
• Étalonnage du radar
• Carburant
• Track Adjust (Réglage de la voie)
• Settings (Paramètres)
• Diagnostic des codes d'erreur actifs
• Codes d'erreur mémorisés
• Traceur à mousse
• Direction à quatre roues
• Calendrier d'entretien
• Permutation des unités de mesure
• Messages de fonctionnement
• Priorité faible
• Priorité moyenne
• Priorité élevée
• GRAISSAGE ET ENTRETIEN
• Table des matières
• Introduction à l'entretien
• Lubrifiants et liquides
• Rappels de remplissage de lubrifiant
• Calendrier d'entretien
• Température du système d'échappement
• Circuit de carburant
• Réservoir de carburant
• Séparateur carburant/eau, filtre à carburant, préfiltre à carburant
• Remplacez le préfiltre et les filtres à carburant
• Remplacement du séparateur carburant/eau de l'élément (en option)
• Purge du circuit de carburant
• Entreposage du carburant
• Système SCR
• Réservoir de DEF (liquide d'échappement diesel)
• Durée de conservation du DEF
• Liquide de refroidissement du moteur
• Moteur
• Vidange d'huile moteur et remplacement du filtre à huile moteur
• Courroies du moteur
• Filtre à air
• Filtre à air principal
• Élément de filtre intérieur
• Remplacement du filtre à air
• Ensemble de refroidissement
• Entretien du système de circulation d'air
• Dessiccateur d'air à volume élevé (en option)
• Graisser l'accoudoir
• Pneus
• Entretien des pneus
• Permutation des pneus
• Charges et pression de sécurité des pneus
• Charge maximale des pneus pour la vitesse spécifiée
• Exemples de gonflage de pneu pour les configurations de machines de série
• Détermination de la charge par pneu
• Remplacement d'un pneu sur jante
• Retrait des roues
• Installation des roues
• Boulons de roue
• Procédure de serrage de roue sur jante à deux pièces – Avant le numéro de série Dxxx1001
• Procédure de serrage de roue sur jante à une pièce – Depuis le numéro de série Exxx1001
• Réglage du déflecteur de récolte
• Valeurs de pincement
• Réglage du pincement de direction à deux roues
• Réglage du pincement de direction à quatre roues
• Largeur de centre à centre des pneus
• Lubrification du châssis
• Bielles de poussée
• Bielles de poussée sur l'essieu arrière
• Bielles de poussée sur l'essieu avant
• Barre antiroulis
• Calage d'essieu
• Boîte d'engrenages de roues d'entraînement
• Lubrification de la boîte d'engrenages
• Niveau d'huile de la boîte d'engrenages
• Information sur l'entretien
• Vidange et remplacement d'huile
• Boulons de fixation de boîte d'engrenages de roues d'entraînement :
• EMPLACEMENTS DES FILTRES À AIR DE LA CABINE ET DES BOULONS DE FIXATION DE LA CABINE
• Filtres à air de la cabine
• Filtre à air frais principal
• Installation
• Filtre à air frais auxiliaire
• Retrait
• Installation
• Filtre à air recyclé
• Retrait
• Installation
• Entretien du filtre
• Nettoyage de l'élément de filtre à air de la cabine
• Entretien du filtre à air frais principal
• Entretien du filtre à air frais auxiliaire (particules de vapeur)
• Entretien du filtre à air recyclé
• Boulons de fixation de la cabine
• Balai d'essuie-glace de pare-brise
• Réservoir de lave-glace de pare-brise – coin arrière gauche de la cabine
• Circuit hydraulique (hydrostatique)
• Retrait de liquide hydraulique
• Resserrage des boulons du couvercle du reniflard
• Remplacement de filtre
• Remplacement de liquide
• Procédure de purge
• Vérification de la pompe de direction (machines avec pulvérisateur uniquement)
• Procédure de démarrage de la machine (RG900 et RG1100) après la purge du réservoir hydraulique ou la réparation/le remplacement de la pompe de charge
• Procédure de démarrage de la machine (RG1300) après la purge du réservoir hydraulique ou la réparation/le remplacement de la pompe de charge
• Emplacements des orifices de diagnostic
• Vérification de la (des) pression(s) de charge
• Système électrique
• Sécurité du système électrique
• Remplacement des fusibles
• Batteries
• Utilisation d'une batterie d'appoint
• Procédure
• Retrait et installation de la batterie
• Procédure de retrait de la batterie
• Procédure d'installation de la batterie
• Nettoyeur sous pression (selon l'équipement)
• Huile du moteur de la pompe du nettoyeur sous pression
• Filtre du nettoyeur sous pression
• Préparation pour l'hiver du système de nettoyeur sous pression
• Entreposage de la machine
• Fonctionnement après l'entreposage
• SPÉCIFICATIONS
• Table des matières
• Spécifications du châssis
• Dimensions
• DÉPISTAGE DES PANNES
• Table des matières
• Dépistage des pannes
• Référence de code d'anomalie/d'erreur de châssis
• Acronymes, abréviations
• Codes d'anomalie/d'erreur du moteur
• LISTE DE VÉRIFICATION
• Liste de contrôle de pré-livraison
• Liste de contrôle à la livraison