Ag-Chem RoGator RG900, RG1100, RG1300 Chasis Row Crop Chassis Operators Manual (Spanish) CXXX1001 and later Without DEF System

Table of Contents:

• RG900 / RG1100 / RG1300 552448D1 C Rev
• CONTENIDO
• SEGURIDAD
• Contenido
• Introducción
• Preparativos para el funcionamiento
• Pautas de seguridad
• Símbolo de Alerta de Seguridad
• MENSAJES DE SEGURIDAD
• Mensajes informativos
• Instrucciones de seguridad
• Preparación para emergencias
• Prevención de incendios
• Uso de la máquina
• Prevención de movimientos inadvertidos en la máquina
• Uso de iluminación y marcado apropiados
• Uso en pendientes
• Circulación por la vía pública
• Detención y estacionamiento
• Uso de los brazos del sistema
• Gases del tubo de escape
• Ruido
• Manipulación correcta del combustible – Prevención de incendios
• Remolque
• Modificaciones
• Mantenimiento y servicio técnico
• Mantenimiento apropiado
• Seguridad con los productos químicos
• Sustancias químicas
• Limpieza del área de trabajo
• Pautas de mantenimiento correcto
• Uso de herramientas adecuadas
• Apoyo correcto de la máquina
• Mantenimiento adecuado del sistema de refrigeración
• Eliminación de pintura antes de soldar o usar calor
• Neumáticos y Ruedas
• INSTALACIONES DE RADIO MÓVIL
• Carteles de seguridad (internacional)
• Carteles de seguridad – Cabina – Internacional
• INFORMACIÓN GENERAL
• Contenido
• Manual del Operador
• Números de serie y de identificación
• Explicación del número de serie
• Uso Correcto
• Ubicación del panel de mantenimiento
• Panel de fusibles y de relés
• Panel trasero de conexión de relés y mini fusibles del terminal
• Bloque de fusibles y relés
• Módulo con 4 grupos de relés
• Fusibles de la caja de la batería
• Período de asentamiento
• Sistema Hidráulico
• Caja de cambios de tracción
• Nivel de refrigerante
• Pernos de montaje de las ruedas
• Barra de torsión
• Baterías
• Suplementos del eje
• Bomba de la lavadora a presión (si tiene)
• Correas del motor
• Filtro de combustible y prefiltro de combustible
• Modificación de chasis y cabina
• Transmisión hidrostática
• Palanca de impulsión, bomba y motores de impulsión
• Motor
• Bomba de carga
• Intercambiador de calor
• Depósito y filtros
• Transmisión hidrostática
• Ubicación de los componentes
• Eliminación Correcta de Desechos
• OPERACIÓN
• Contenido
• Controles e instrumentos
• Control hidrostático
• Interruptores del apoyabrazos
• Interruptores del teclado
• Espejos
• Interruptores de luces
• Luz de mapa y cúpula
• Radio
• Visera
• Portavasos / Almacenamiento / Potencia
• Pedal
• Volante
• Control automático de temperatura
• Funcionamiento general:
• FUNCIONAMIENTO DEL CALENTADOR
• FUNCIÓN DE DESCONGELAMIENTO O DESEMPAÑAMIENTO
• FUNCIONAMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO
• Funciones del sistema:
• Control automático de velocidad del ventilador (AUTO):
• Control de velocidad del ventilador en modo manual (baja/alta):
• Control del embrague del compresor del aire acondicionado:
• Válvula de agua del calentador:
• Sensor de temperatura del aire de la cabina:
• Sonda de evaporación:
• Localización y solución de problemas
• Códigos de fallas
• Diagnósticos avanzados:
• Sin imagen en pantalla
• Sin ventilador
• Sin calefacción
• Sin refrigeración
• El sistema expulsa aire frío cuando se necesita calor.
• El sistema expulsa aire caliente cuando se necesita refrigeración.
• Interruptor de encendido
• Asiento básico del operador anterior al número de serie Exxx1001
• Asiento de lujo del operador anteriores al número de serie Exxx1001
• Cinturones de seguridad
• Asiento básico del operador efectivo desde el Número de serie Exxx1001
• Número de serie efectivo Exxx1001 del asiento de lujo del operador
• Asiento ventilado de lujo del operador efectivo desde el número de serie Exxx1001
• Asiento del instructor
• Sistema hidrostático – Arranque en clima frío
• Arranque en frío (opciones, si tiene)
• Interruptor de desconexión de la batería
• Acelerador remoto
• Lista de control previa al arranque del motor
• Arranque en temperaturas bajas
• Reanudación de la marcha de un motor ahogado
• Conducción de la máquina
• Cambio con peso regulado
• Lógica de cambio a una marcha inferior de la máquina RG1300
• Sistema de mando con compensación de presión RG900 / RG1100/RG1300
• Velocidades y condiciones del suelo
• Parada del motor
• Frenado de la máquina
• Dirección en las cuatro ruedas (optativa)
• Modos de funcionamiento:
• Modo desactivado
• Modo de dirección en dos ruedas
• Modo automático de dirección en las cuatro ruedas (Auto4WS)
• Modo de dirección en cuatro ruedas
• Modo cangrejo
• Activación y desactivación automáticas
• Ajuste del ancho de eje
• Ajuste manual de eje (si tiene)
• Ajuste hidráulico estándar de eje (si tiene)
• Ajuste hidráulico automático de eje (si tiene)
• Circulación por la vía pública
• Transporte de la máquina en un tráiler
• Procedimiento de carga
• Procedimiento de descarga
• Válvula de descarga de aire
• Procedimiento de anulación para remolque
• Procedimiento de liberación manual del freno – Sistema de frenado sin interruptor de presión
• Reactivación de los frenos de mano – Sistema de frenado sin interruptor de presión
• Opción de desconexión del freno
• Procedimiento de liberación manual del freno – Sistema de frenado con interruptor de presión
• Reactivación de los frenos de mano – Sistema de frenado con interruptor de presión
• Lavadora a presión (opcional)
• Suministro de agua de entrada
• Cebado de la bomba
• Durante el funcionamiento
• Funcionamiento de la lavadora a presión
• Alarma exterior
• Alarma de retroceso (si tiene)
• Centro de gestión de RoGator
• Información
• Motor
• Transmisión
• Información sobre los neumáticos
• Calibración del radar
• Combustible
• Ajuste de eje
• Configuración
• Diagnósticos con códigos de errores activos
• Códigos de errores almacenados
• Marcador de espuma
• Dirección en las cuatro ruedas
• Programa de mantenimiento
• Cambio de las unidades de medida
• Mensajes de funcionamiento
• Baja prioridad
• Prioridad media
• Alta prioridad
• LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO
• Contenido
• Introducción al mantenimiento
• Lubricantes y fluidos
• Recordatorios para la carga de lubricante
• Programa de mantenimiento
• Sistema de combustible
• Tanque de combustible
• Separador de agua y combustible, filtro de combustible y prefiltro de combustible
• Cambio del prefiltro y filtros de combustible
• Cambio del elemento separador de combustible y agua (opcional)
• Purga del sistema de combustible
• Almacenamiento de combustible
• Refrigerante del motor
• Motor
• Reemplazo de aceite y filtro del motor
• Correas del motor
• Filtro de aire
• Elemento de filtro de aire primario
• Elemento de filtro interno
• Reemplace el filtro de aire
• Paquete de refrigeración
• Mantenimiento del sistema de aire
• Secador de aire de volumen alto
• Engrase del apoyabrazos
• Neumáticos
• Rotación de neumáticos
• Cargas y presión de seguridad de los neumáticos
• Carga máxima de neumáticos para diferentes velocidades
• Ejemplo de inflado de neumáticos para configuraciones estándar de la máquina
• Determinación de carga por neumático
• Reemplazo de un neumático en la llanta
• Extracción de las ruedas
• Instalación de las ruedas
• Pernos de las Ruedas
• Procedimiento de apriete de las ruedas con llanta de dos piezas – Antes del número de serie Dxxx1001
• Procedimiento de apriete de las ruedas con llanta de una pieza – número de serie efectivo Dxxx1001
• Ajuste del desviador del producto cosechado
• Valores de convergencia
• Ajuste de convergencia con dirección en dos ruedas
• Ajuste de convergencia con dirección en las cuatro ruedas
• Ancho de eje
• Lubricación del chasis
• Varillas de torsión
• Varillas de torsión del eje trasero
• Varillas de torsión del eje delantero
• Barra estabilizadora
• Colocación de suplementos en el eje
• Caja de cambios de tracción
• Lubricación de la caja de cambios
• Nivel de aceite de la caja de transmisión
• Información de mantenimiento
• Reemplazo y drenaje del aceite
• Pernos de montaje de la caja de cambios de tracción:
• UBICACIÓN DE LOS FILTROS DE AIRE Y LOS PERNOS DE MONTAJE DE LA CABINA
• Filtros de aire de la cabina
• Filtro de aire fresco primario
• Instalación
• Filtro de aire fresco secundario
• Extracción
• Instalación
• Filtro de aire de recirculación
• Extracción
• Instalación
• Mantenimiento del filtro
• Limpieza del elemento de filtro de aire de la cabina
• Mantenimiento del filtro de aire fresco primario
• Mantenimiento del filtro de aire fresco secundario (partículas y vapor)
• Mantenimiento del filtro de recirculación
• Pernos de montaje de la cabina
• Escobilla del limpiaparabrisas
• Depósito del lavaparabrisas – Esquina trasera izquierda de la cabina
• Sistema hidráulico (hidrostático)
• Extracción del fluido hidráulico
• Ajuste de los pernos de la cubierta del tubo de respiración
• Reemplazo de filtros
• Reemplazo de fluidos
• Procedimiento de purga
• Comprobación de la bomba de dirección (máquinas con sistema de líquidos únicamente)
• Procedimiento de arranque (RG900/RG1100) después del drenaje del tanque hidráulico o de la reparación/recambio de la bomba de carga
• Procedimiento de arranque (RG1300) para después del drenaje del tanque hidráulico o de la reparación/recambio de la bomba de carga
• Ubicación del orificio de diagnóstico
• Comprobación de la presión de carga
• Sistema eléctrico
• Seguridad del sistema eléctrico
• Reemplazo de fusibles
• Baterías
• Uso de una batería auxiliar de arranque
• Procedimiento:
• Instalación y extracción de la batería
• Procedimiento de extracción de la batería
• Procedimiento de instalación de la batería
• Lavadora a presión (si tiene)
• Aceite del motor de la bomba de la lavadora a presión
• Depurador de la lavadora a presión
• Acondicionamiento del sistema de la lavadora a presión para el invierno
• Almacenamiento de la máquina
• Uso después del almacenamiento
• ESPECIFICACIONES
• Contenido
• Especificaciones del chasis
• Dimensiones
• LOCALIZACIÓN DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
• Contenido
• Localización y solución de problemas
• Referencia de códigos de falla/error del chasis
• Acrónimos y abreviaturas
• Códigos de falla/error del motor
• LISTA DE CONTROL DE ENTREGA
• Lista de control previo a la entrega
• Lista de control de entrega
• ÍNDICE