Ag-Chem RoGator RG900, RG1100, RG1300 Liquid System Row Crop System Operators Manual (French) CXXX10011 and later

Table of Contents:

• RG900 / RG1100 / RG1300 539445D1 D Rev
• SÉCURITÉ
• Table des matières
• Introduction
• Préparation avant utilisation
• Sensibilisation à la sécurité
• Symbole d'alerte de sécurité
• Mots indicateurs
• Messages d'information
• Signes de sécurité
• Respect des consignes de sécurité
• Préparation en cas d'urgences
• Sortie de secours de la cabine
• Utilisation de la machine
• Éviter une machine qui s'emballe
• Utilisation de l'éclairage et du marquage adéquat
• Conduite sur les pentes
• Conduite sur la voie publique
• Arrêt et stationnement
• Utilisation des rampes
• Risque associé au contact visuel avec le radar
• Gaz d'échappement
• Lignes électriques aériennes
• Bruit
• Manipulation correcte du carburant – Réduction des risques d'incendie
• Rester à l'écart des lignes d'arbre en rotation et pièces en mouvement
• Remorquage
• Modifications
• Entretien et réparation
• Pratiques d'entretien correctes
• Mesures de sécurité liées aux produits chimiques dangereux
• Port de vêtements de protection
• Travail dans un environnement propre
• Entretien correct
• Outils appropriés
• Support adapté de la machine
• Équipement de levage adapté
• Liquides sous haute pression
• Pas de production de chaleur à proximité des canalisations sous pression
• Entretien adéquat du circuit de refroidissement
• Élimination de la peinture avant soudage ou exposition à une source de chaleur
• Batteries
• Pneus et roues
• Installations de radios mobiles
• Étiquettes de sécurité (Amérique du Nord)
• Étiquettes de sécurité (internationales)
• GÉNÉRALITÉS
• Table des matières
• Introduction
• Numéro de série
• Définition du numéro de série
• Utilisation prévue
• Mise au rebut adéquate des déchets
• Caractéristiques
• Commandes et instruments
• Table des matières
• Systèmes de commande RG900/RG1100/RG1300
• Commande de rampe hydrostatique – Cinq sections
• Commande de rampe hydrostatique – Sept sections
• Tableau de bord de l'accoudoir – Inférieur
• Tableau de bord de l'accoudoir – Supérieur
• Indicateur de position de la vanne d'arrosage
• Commande manuelle prioritaire de la rampe – Sans Autoboom
• Commande manuelle prioritaire de la rampe – Avec Autoboom
• Commandes de tuyauterie
• Jauges visuelles
• UTILISATION
• Table des matières
• Réservoir de produit
• Recharge latérale (pompe embarquée)
• Recharge frontale (pompe embarquée)
• Recharge par levier
• Réservoir pratiquement plein
• Rinçage du réservoir
• Réservoirs d'eau claire
• Remplissage du réservoir d'eau claire
• Réservoir rince-mains
• Buse éjecteuse de produit chimique
• Utilisation depuis le réservoir ravitailleur
• Utilisation depuis le réservoir de produit
• Procédures liées aux rampes
• Rinçage des rampes
• Nettoyage des rampes (nettoyage pneumatique en option)
• Déploiement des rampes
• Repli des rampes
• Sections de dégagement de rampe
• Rappel automatique de dégagement complet de sécurité de rampe
• Dégagement d'extrémité de rampe
• Configuration du circuit de pulvérisation
• Méthode d'application
• Controller Setup (Configuration du contrôleur)
• Espacement des buses (mesures anglaises)
• Étalonnage du système
• Étalonnage des buses
• Étalonnage du débitmètre (sur la base du débit)
• Formules d'étalonnage
• Étalonnage de la vitesse pour tous les moniteurs et appareils de contrôle
• Formule de contrôle du compteur de superficie et d'étalonnage précis
• Détermination du réglage de la soupape de canalisation principale de pression
• Module E/S
• Faire tourner en position de l'interrupteur de gicleur de rangée de bordure correspondant pour activer le gicleur de rangée de bordure du côté gauche et droit.
• Détermination du calibre des gicleurs
• Calculatrice de commande de pulvérisation
• Caractéristiques de la calculatrice
• Choisir les gicleurs et le taux d'application :
• Déterminer la plage de vitesses pour une application uniforme:
• Autres utilisations de la calculatrice AGCO
• Après l'application
• Système d'injection de produit chimique
• Symboles d'injection
• Application de produit chimique – Pompe simple, réservoir double
• Recyclage des produits chimiques – Pompe simple, réservoir double (pour l'étalonnage)
• Purge des produits chimiques – Pompe simple, réservoir double
• Système hors fonction – Pompe simple, réservoir double
• Pompe double, réservoir double
• Pompe simple, réservoir simple
• Marqueur à mousse
• Remplissage du réservoir
• Utilisation
• Débitmètre
• Dépose du débitmètre de trois pouces
• Pose du kit de faible débit/débitmètre de deux pouces
• GRAISSAGE ET ENTRETIEN
• Table des matières
• Rinçage du pulvérisateur complet
• Nettoyage de la crépine de conduite du circuit
• Nettoyage des crépines de conduites de section
• Nettoyage des buses et tubes de rampe
• Gicleurs
• Flexibles
• Flexibles de liquide
• Conduites hydrauliques
• Dispositif de nettoyage sous pression (en option)
• Graisseurs de rampe
• Réglage du dispositif de dégagement de rampe de 27,43 m (90 pi) / 30,48 m (100 pi)
• Réglage du dispositif de dégagement de rampe de 36,58 m (120 pi)
• Réglage du dégagement des extrémités de rampe de 36,58 m (120 pi)
• Emplacement du support rabattable de la rampe
• Support rabattable et angle d'usure – rampes de 27,43 m (90 pi)
• Support rabattable et angle d'usure – rampes de 30.48 m (100 pi)
• Support rabattable, butée de choc et angle d'usure – rampes de 36,58 m (120 pi)
• Remisage
• Préparation pour l'hiver du pulvérisateur (en cas de gel)
• Préparation pour l'hiver du circuit du marqueur à mousse
• Dépose et pose du circuit
• Table des matières
• Dépose du pulvérisateur
• Pose du pulvérisateur
• SPÉCIFICATIONS
• Table des matières
• Spécifications
• Matériaux utilisés dans le pulvérisateur
• Pompe à produit
• Réservoir de produit
• Débitmètre Raven
• Filtre de canalisation de rampe
• Corps des gicleurs
• Vanne de coupure
• Tuyauterie de produit
• Poids à vide de la machine
• LISTE DE CONTRÔLE À LA LIVRAISON
• Liste de contrôle de pré-livraison
• Liste de contrôle à la livraison