Ag-Chem TG8400 Chasis Flotation Chassis Operators Manual (Spanish) (CXXX1001 and later)

Table of Contents:

• TG8400 537698D1 E Rev
• CONTENIDO
• SEGURIDAD
• Contenido
• Instrucciones de seguridad
• Preparación para emergencias
• Símbolo de Alerta de Seguridad
• Mensajes informativos
• Carteles de Seguridad
• Información importante de seguridad
• Programa de seguridad
• Requisitos del operador
• Uso correcto de los productos químicos
• Prevención de incendios
• Salida de emergencia de la cabina
• Uso seguro de la máquina
• Prevención de movimientos inadvertidos en la máquina
• Uso de iluminación y marcado apropiados
• Uso en pendientes
• Circulación por la vía pública
• Detención y estacionamiento
• Prevención de quemaduras
• Líquido refrigerante
• Baterías
• Fluidos de alta presión
• Uso de los brazos del sistema
• Prevención de contacto visual con el radar
• Gases del tubo de escape
• Cables de tendido eléctrico
• Distancia respecto de líneas de transmisión giratorias y piezas en movimiento
• Remolque
• Modificaciones
• Mantenimiento y servicio técnico
• Mantenimiento apropiado
• Limpieza del área de trabajo
• Uso de herramientas adecuadas
• Vestimenta de protección
• Apoyo correcto de la máquina
• Equipo de elevación adecuado
• Eliminación de pintura antes de soldar o usar calor
• Neumáticos y Ruedas
• Seguridad con los productos químicos
• Eliminación de desechos
• Radios móviles
• Ubicación de los carteles de seguridad y de mantenimiento – América del Norte
• Carteles de seguridad y de mantenimiento – América del Norte
• Ubicación de los carteles de seguridad y de mantenimiento – Cabina – América del Norte
• Ubicación de los carteles de seguridad y de mantenimiento (internacional)
• Carteles de seguridad y de mantenimiento – Internacional
• Ubicación de los carteles de seguridad y de mantenimiento – Cabina – Internacional
• Información General
• Contenido
• Manual del Operador
• Identificación De La Máquina
• Información de identificación del producto
• Ubicaciones de las placas
• Explicación del número de serie
• Uso Correcto
• UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES
• Período de asentamiento
• Transmisión
• Eje trasero
• Pernos de las Ruedas
• Depurador de combustible en línea
• Filtro de aceite hidráulico
• Lavadora a presión (opcional)
• Programa de mantenimiento
• Modificación del chasis o de la cabina
• Modo de emergencia de la transmisión
• Procedimiento de remolque
• Procedimiento de remolque con el motor en marcha
• Procedimiento de remolque con el motor detenido
• Liberación manual de la cámara del freno de mano de resorte
• Transporte
• Reducción de emisiones – Tecnología de reducción catalítica selectiva (SCR)
• Almacenamiento y vida útil del DEF
• Requisitos de combustible
• Eliminación Correcta de Desechos
• GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES
• OPERACIÓN
• Contenido
• Temperatura de los componentes del sistema de escape
• Controles e instrumentos
• Control automático de temperatura
• Funcionamiento general del sistema de ventilación, aire acondicionado y calefacción:
• FUNCIONAMIENTO DEL CALENTADOR
• FUNCIÓN DE DESCONGELAMIENTO O DESEMPAÑAMIENTO
• FUNCIONAMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO
• VENTILACIÓN
• Función del sistema de aire acondicionado:
• Control automático de velocidad del ventilador (AUTO):
• Control de velocidad del ventilador en modo manual (baja/alta):
• Control del embrague del compresor del aire acondicionado:
• Válvula de agua del calentador:
• Sensor de temperatura del aire de la cabina:
• Sonda de evaporación:
• Solución de problemas del control de temperatura
• Códigos de fallas
• Diagnósticos avanzados:
• Sin imagen en pantalla
• Sin ventilador
• Sin calefacción
• Sin refrigeración
• El sistema expulsa aire frío cuando se necesita calor.
• El sistema expulsa aire caliente cuando se necesita refrigeración.
• Interruptores para las luces de la máquina
• Componentes del interior de la cabina
• Asiento básico del operador anterior al número de serie Exxx1001
• Asiento de lujo del operador anteriores al número de serie Exxx1001
• Cinturones de seguridad
• Asiento básico del operador efectivo desde el Número de serie Exxx1001
• Número de serie efectivo Exxx1001 del asiento de lujo del operador
• Asiento ventilado de lujo del operador efectivo desde el número de serie Exxx1001
• Asiento del instructor
• Ubicación de los componentes
• Controles del volante
• Interruptor de control – Limpiaparabrisas
• Teclado de control de acceso de DOT Matrix
• Inversión de potencia y bloqueo de estacionamiento
• Cambio de inversión
• Interruptor de encendido
• Tablero de instrumentos
• Freno de mano
• Pedales
• Acelerador de pedal
• Opciones del controlador de porciones de aplicación
• AccuBoom (si tiene)
• SmarTrax (si tiene)
• GPS / barra de luces (si tiene)
• Listo para Slingshot (si está equipado)
• Controles de los apoyabrazos
• Palanca de mando
• Velocidad del Motor
• Guía de inicio para operar la máquina
• Para arrancar el motor
• Conducción de la máquina
• Calentadores de refrigerante
• Circulación por la vía pública
• Limitaciones de potencia del motor
• Nivel de DEF bajo
• Falla del sistema de SCR
• Arranque en temperaturas bajas
• Arranque en frío del motor – DEF congelado
• Reanudación de la marcha de un motor ahogado
• Detención del motor y proceso posterior al uso
• Pantallas de DOT Matrix
• Funciones de la pantalla de DOT Matrix
• Configuración de sensibilidad
• Configuración de RPM del motor
• Pantalla Consumo de combustible
• Pantalla Contador de acres (no se muestra)
• Supervisor de baja velocidad del motor
• Activador del sistema de administración de TerraGator (TMS)
• RPM mínimas del motor sugeridas para el valor mínimo del activador de TMS
• Enlace SV1/SV2
• Preajuste del acelerador remoto
• Ubicación del control del acelerador remoto
• Controles del acelerador remoto
• Operación del acelerador remoto
• Telemetría (si tiene)
• Monitor/Cámara (si tiene)
• Eje de apoyo (si tiene)
• Alarma (para uso futuro)
• Conducción de la máquina
• Interruptor de desconexión de la batería
• Arranque en climas fríos
• Transmisión – General
• Margen de velocidad alta-baja
• Configuración de las velocidades de arranque
• Supervisor de baja velocidad del motor
• Modo de palanca de mando
• Acelerador de pie/modo pedal
• TMS (sistema de administración de TerraGator)
• Cambios en las unidades de lectura de velocidad
• Restablecimiento de la luz de mantenimiento y las horas de tiempo de servicio
• Calibración de la máquina
• Entrada en el nivel 1 – Cal 2
• Calibración manual
• Calibración del embrague
• Calibración del acelerador
• Eliminación del código de error DCC3 (DC)
• Eliminación del código de error Auto4 (TC)
• Entrada al nivel 1 – Cal 1
• Calibración de cambio rápido / lento
• Calibración de la transmisión
• Calibración de la función del acoplador
• Calibración del radar
• Calibración de la velocidad
• Procedimiento
• Minimización del efecto de clima frío
• Fluido de arranque
• Calentadores de refrigerante
• Aceite con viscosidad estacional y concentración adecuada del refrigerante
• Calefactores frontales
• Motor en marcha lenta
• Especificaciones del refrigerante del motor
• Calidad del agua
• Engrase
• Uso de combustible de grado 1-D
• Combustible diésel
• Contenido de azufre del combustible diésel
• Lubricidad de los combustibles diésel
• Almacenamiento del combustible diésel
• Purga del sistema de combustible
• Tanque de combustible
• Preparación para almacenamiento prolongado
• Después de un almacenamiento prolongado
• LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO
• Contenido
• Introducción al mantenimiento
• Lubricantes y fluidos
• Programa de mantenimiento (la ubicación de los componentes se muestra en las páginas siguientes)
• Recordatorios para la carga de lubricante
• Sistema de Aire
• Aceite y correas del motor
• Aceite y filtro de aceite del motor
• Restablecimiento de la luz de mantenimiento y las horas de tiempo de servicio
• Tensor y correas del motor
• Reemplazo de la correa serpentina
• Reemplazo de la correa de la bomba de agua
• AIRE ACONDICIONADO
• Condensador
• Sistema de combustible
• Tanque de combustible
• Depurador de combustible en línea
• Separador de agua y combustible, filtro de combustible y prefiltro de combustible
• Cambio del prefiltro y filtros de combustible
• Purga del sistema de combustible
• Almacenamiento de combustible
• Sistema de SCR
• Tanque de DEF
• Intercambiadores de calor
• Abrazaderas de la manguera del enfriador de aire de carga
• Refrigerante del motor
• Recordatorios de cantidad de refrigerante
• Temperatura de los componentes del sistema de escape
• Mantenimiento del filtro de aire del motor
• Elemento de filtro de aire primario
• Elemento de filtro de seguridad
• Sistema Hidráulico
• Reemplazo del fluido y del filtro del sistema hidráulico
• Comprobación del aceite de transmisión
• Cambio del aceite de la transmisión, depurador de filtración, filtro de alta presión
• Aceite del conjunto de caja de descarga
• Revisión del aceite del conjunto de caja de descarga
• Respiradero del conjunto de caja de descarga
• Lubricación de la línea de impulsión e inspección de la junta universal
• Cojinetes de las rueda delanteras – lubricados con aceite
• Revisión del nivel de aceite – Cojinetes de las ruedas delanteras
• Cambio de aceite – Cojinetes de las ruedas delanteras
• Tabla B: Intervalos y especificaciones de cambio de aceite del extremo de las ruedas
• Pernos del cojinete del eje de apoyo y lubricación de los conectores del eje de apoyo (si se incluye)
• Convergencia de las ruedas delanteras
• Medición de la convergencia de las ruedas delanteras
• Ajuste de la convergencia de las ruedas delanteras
• Pivotes de dirección del eje delantero
• Muelles del eje delantero
• Cilindros de dirección
• Pernos de montaje del eje delantero
• Muelles del eje trasero
• Pernos de montaje del eje trasero
• Diferencial del eje
• Reemplazo del aceite del diferencial
• Procedimiento de limpieza del tubo de respiración del diferencial del eje
• Planetario
• Mantenimiento de los frenos
• Lubricación de los frenos: Regulador de juego
• Líneas de aire de los frenos
• Freno de mano
• Comprobación del funcionamiento del sistema de frenos de servicio
• Extracción e instalación de las ruedas
• Extracción de las ruedas
• Instalación de las ruedas
• Mantenimiento de las tuercas de las ruedas
• Neumáticos
• Reemplazo de los neumáticos
• Tablas de neumáticos
• Filtros de aire de la cabina y fluido del lavaparabrisas
• Filtros de aire de la cabina
• Filtro de aire fresco primario
• Extracción
• Instalación
• Filtro de aire fresco secundario
• Extracción
• Instalación
• Filtro de aire de recirculación
• Extracción
• Instalación
• Mantenimiento del filtro
• Limpieza del elemento de filtro de aire de la cabina
• Mantenimiento del filtro de aire fresco primario
• Mantenimiento del filtro de aire fresco secundario (partículas y vapor)
• Mantenimiento del filtro de recirculación
• Escobilla del limpiaparabrisas
• Depósito del limpiaparabrisas
• Pernos de montaje de la cabina
• Sistema eléctrico
• Panel de fusibles
• Ubicación de los relés y los enchufes de mazos de cables (esquina trasera derecha de la cabina)
• Baterías
• Caja de la batería
• Arranque con fuente auxiliar
• Instalación y extracción de la batería
• Procedimiento de extracción de la batería
• Procedimiento de instalación de la batería
• Extracción del tanque del lavamanos
• Lavadora a presión
• Suministro de agua de entrada
• Cebado de la bomba
• Durante el funcionamiento
• Acondicionamiento del sistema de la lavadora a presión para el invierno
• Funcionamiento de la lavadora a presión
• Aceite del motor de la bomba de la lavadora a presión
• Depurador de la lavadora a presión
• Mantenimiento preventivo del asiento de la cabina
• Lubricación semestral de los reguladores
• Mecanismo del apoyabrazos
• Peldaños de seguridad
• Etiquetas
• Instalación del sistema de aplicación
• LOCALIZACIÓN DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
• Contenido
• Motor
• Motor (continuación)
• Transmisión
• Sistema eléctrico
• Sistema Hidráulico
• Frenos
• Funcionamiento (continuación)
• Cabina (continuación)
• Referencia de códigos de falla/error del chasis
• Códigos de falla/error de EEM4
• Términos, acrónimos y abreviaturas de EEM4
• Códigos de falla/error del motor
• Códigos de falla/error de la transmisión
• ESPECIFICACIONES
• Contenido
• Especificaciones
• Dimensiones de la máquina
• LISTA DE CONTROL DE ENTREGA
• Lista de control previo a la entrega
• Lista de control de entrega
• ÍNDICE