Ag-Chem TG8400 Chassis Flotation Chassis Operators Manual (French) (CXXX1001 and later)

Table of Contents:

• TG8400 537697D1 E Rev
• TABLE DES MATIÈRES
• SÉCURITÉ
• Table des matières
• Respectez les consignes de sécurité
• Soyez prêt en cas d'urgence
• Symbole d'alerte de sécurité
• Messages d'information
• Étiquettes de sécurité
• Renseignements importants sur la sécurité
• Observez un programme de sécurité
• Compétences indispensables de l'opérateur
• Compréhension de l'utilisation correcte des produits chimiques
• Prévention des incendies
• Sortie d'urgence de la cabine
• Utilisation sécuritaire de la machine
• Prévention de l'emballement de la machine
• Utilisation correcte de l'éclairage et du marquage
• Utilisation dans les pentes
• Conduite sur la voie publique
• Arrêt et stationnement
• Prévention des brûlures
• Liquide de refroidissement
• Batteries
• Liquides sous haute pression
• Utilisation des flèches
• Évitez tout contact visuel avec le radar
• Gaz d'échappement
• Lignes électriques aériennes
• Restez à l'écart des chaînes cinématiques rotatives et pièces en mouvement
• Remorquage
• Modifications
• Entretien et réparations
• Adoptez des pratiques d'entretien correctes
• Travaillez dans un endroit propre
• Utilisez les outils appropriés
• Portez des vêtements de protection
• Soutenez la machine de façon appropriée
• Équipement de levage approprié
• Élimination de la peinture avant le soudage ou le chauffage
• Pneus et roues
• Produits chimiques et sécurité
• Mise au rebut des déchets
• Radios mobiles
• Emplacement des étiquettes de sécurité et d'entretien – Amérique du Nord
• Étiquettes de sécurité et d'entretien – Amérique du Nord
• Emplacement des étiquettes de sécurité et d'entretien – Cabine – Amérique du Nord
• Emplacement des étiquettes de sécurité et d'entretien – International
• Étiquettes de sécurité et d'entretien – International
• Emplacement des étiquettes de sécurité et d'entretien – Cabine – International
• Renseignements généraux
• Table des matières
• Manuel de l'opérateur
• Identification de la machine
• Données d'identification du produit
• Emplacement des plaques
• Définition du numéro de série
• Utilisation prévue
• EMPLACEMENT DES COMPOSANTS
• Période de rodage
• Transmission
• Différentiel arrière
• Boulons de roue
• Crépine à carburant en ligne
• Filtre à huile hydraulique
• Nettoyeur sous pression (en option)
• Calendrier d'entretien
• Modification de châssis/cabine
• Mode de conduite de secours de la transmission
• Procédure de remorquage
• Procédure de remorquage avec le moteur en marche
• Procédure de remorquage avec le moteur à l'arrêt
• Chambre du frein de stationnement à ressort à desserrage manuel
• Transport
• Réduction des émissions – Technologie de réduction catalytique sélective (SCR)
• Entreposage et durée de conservation du DEF
• Exigences en matière de carburant
• Mise au rebut adéquate des déchets
• GARANTIE SUR LES EMISSIONS
• UTILISATION
• Table des matières
• Température des composants du système d'échappement
• Commandes et instruments
• Commande automatique de la température
• Fonctionnement général de CVC :
• FONCTIONNEMENT DU CHAUFFAGE
• UTILISATION DU DÉGIVRAGE OU DU DÉSEMBUAGE
• FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR
• VENTILATION
• Fonctionnement du système de climatisation :
• Commande automatique de vitesse du ventilateur (AUTO) :
• Mode manuel de commande de vitesse du ventilateur (basse, élevée) :
• Commande de l'embrayage du compresseur du climatiseur :
• Régulateur d'eau de chauffage :
• Capteur de température de l'air dans la cabine :
• Sonde d'évaporateur :
• Dépistage des pannes de la commande de température
• Codes d'anomalie
• Diagnostic avancé :
• Pas d'affichage
• Pas de ventilateur
• Pas de chauffage
• Pas de refroidissement
• Le système produit de l'air froid alors qu'il faut de la chaleur.
• Le système produit de l'air chaud alors qu'il faut du refroidissement.
• Commutateurs d'éclairage de la machine
• Composants intérieurs de la cabine
• Siège de l'opérateur de série de numéro de série antérieur à Exxx1001
• Siège de l'opérateur de luxe de numéro de série antérieur à Exxx1001
• Ceintures de sécurité
• Siège de l'opérateur de base de numéro de série à partir de Exxx1001
• Siège de l'opérateur de luxe de numéro de série à partir de Exxx1001
• Siège de l'opérateur de luxe ventilé de numéro de série à partir de Exxx1001
• Siège de l'instructeur
• Emplacement des composants
• Commandes au volant
• Commande – Essuie-glace de pare-brise
• Pavé de commande d'accès à matrice de points
• Inverseur de marche et verrouillage de position de stationnement
• Inversion du sens de la marche
• Commutateur d'allumage
• Tableau de bord
• Frein de stationnement
• Pédales
• Pédale d'accélérateur
• Options de contrôleur de débit d'application
• AccuBoom (selon l'équipement)
• SmarTrax (selon l'équipement)
• GPS / barre d'éclairage (selon l'équipement)
• Prêt pour 'Slingshot' (selon l'équipement)
• Commandes d'accoudoir
• Manette de commande
• Régime moteur
• Guide de début d'utilisation de la machine
• Pour démarrer le moteur
• Conduite de la machine
• Réchauffeurs de liquide de refroidissement
• Conduite sur la voie publique
• Limitations de puissance du moteur
• Niveau de DEF bas
• Anomalie du système SCR
• Démarrage par temps froid
• Démarrage à froid du moteur – DEF gelé
• Redémarrage du moteur après calage
• Arrêt du moteur et fonctionnement après arrêt
• Écrans à matrice de points
• Fonctions des écrans à matrice de points
• Réglages de sensibilité
• Réglages du régime du moteur
• Écran de consommation de carburant
• Écran du compteur d'acres (non illustré)
• Superviseur de sous-régime du moteur
• Déclencheur du système de gestion TerraGator (TMS)
• Régime moteur minimum suggéré pour le paramètre plancher du déclencheur TMS
• Association de SV1/SV2
• Présélection d'accélérateur à distance
• Emplacement de la commande d'accélérateur à distance
• Commandes d'accélérateur à distance
• Fonctionnement de l'accélérateur à distance
• Télémétrie (selon l'équipement)
• Moniteur/caméra (selon l'équipement)
• Essieu traîné (selon l'équipement)
• Alarme (pour utilisation future)
• Conduite de la machine
• Commutateur de débranchement de la batterie
• Démarrage par temps froid
• Transmission – Généralités
• Gamme haute, gamme basse
• Réglage des régimes de démarrage
• Superviseur de sous-régime du moteur
• Mode manette de commande
• Mode accélérateur au pied/pédale
• TMS (système de gestion TerraGator)
• Permutation entre les unités d'indication de vitesse
• Réinitialisez le témoin et des intervalles d’entretien
• Étalonnage de la machine
• Entrée au niveau 1 – Cal 2
• Étalonnage de poignée
• Étalonnage de l'embrayage
• Étalonnage de l'accélérateur
• Effacement du code d'erreur DCC3 (DC)
• Effacement de code d'erreur Auto4 (TC)
• Entrée au niveau 1 – Cal 1
• Étalonnage de gamme Lièvre/Tortue
• Étalonnage de la transmission
• Étalonnage de la fonction de coupleur
• Étalonnage du radar
• Étalonnage de la vitesse
• Procédure
• Limitation de l'effet du temps froid
• Liquide de démarrage
• Réchauffeurs de liquide de refroidissement
• Viscosité saisonnière de l'huile et concentration correcte de liquide de refroidissement
• Couvre-radiateur
• Moteur au ralenti
• Spécifications du liquide de refroidissement du moteur
• Qualité de l'eau
• Graisse
• Utilisez du carburant de grade 1-D
• Carburant diesel
• Teneur en soufre du carburant diesel
• Pouvoir lubrifiant des carburants diesel
• Entreposage du carburant diesel
• Purgez le circuit de carburant
• Réservoir de carburant
• Préparation en vue de l'entreposage à long terme
• Fin de l'entreposage à long terme
• GRAISSAGE ET ENTRETIEN
• Table des matières
• Introduction à l'entretien
• Lubrifiants et liquides
• Calendrier d'entretien (l'emplacement des composants est indiqué dans les pages suivantes)
• Rappels de remplissage de lubrifiant
• Système de circulation d'air
• Huile moteur et courroies
• Huile moteur et filtre à huile
• Réinitialisez le témoin et des intervalles d’entretien
• Courroies du moteur et tendeur
• Remplacement de la courroie multifonction
• Remplacement de la courroie de pompe à eau
• CLIMATISATION
• Climatiseur
• Condenseur
• Circuit de carburant
• Réservoir de carburant
• Crépine à carburant en ligne
• Séparateur carburant/eau, filtre à carburant, préfiltre à carburant
• Remplacez le préfiltre et les filtres à carburant
• Purge du circuit de carburant
• Entreposage du carburant
• Système SCR
• Réservoir de DEF
• Échangeurs thermiques
• Colliers de flexible de refroidisseur d'air de charge
• Liquide de refroidissement du moteur
• Rappels de qualité du liquide de refroidissement du moteur
• Température des composants du système d'échappement
• Entretien du filtre à air du moteur
• Élément du filtre à air principal
• Élément de filtre de sécurité
• Circuit hydraulique
• Remplacement du liquide et du filtre du circuit hydraulique
• Vérification de l'huile de transmission
• Vidange de l'huile de transmission, remplacement de la crépine de filtrage et du filtre haute pression
• Huile d'ensemble de boîte de réduction
• Vérification de l'huile de l'ensemble de boîte de réduction
• Vidange de l'huile de l'ensemble de boîte de réduction
• Reniflard de l'ensemble de boîte de réduction
• Lubrification de la chaîne cinématique et inspection du joint de cardan
• Roulements de roue avant – lubrifiés à l'huile
• Vérifiez le niveau d'huile – Roulements de roue avant
• Vidange d'huile – Roulements de roue avant
• Tableau B : Intervalles de vidange et spécifications de l'huile d'extrémité de roue
• Lubrification des boulons de roulement de l'essieu traîné et des fixations de l'essieu traîné (selon l'équipement)
• Pincement des roues avant
• Mesure du pincement des roues avant
• Réglage du pincement des roues avant
• Pivots d'essieu avant
• Ressorts d'essieu avant
• Vérins de direction
• Boulons de fixation d'essieu avant
• Ressorts d'essieu arrière
• Boulons de fixation d'essieu arrière
• Différentiel
• Remplacement de l'huile du différentiel
• Procédure de nettoyage du reniflard de différentiel
• Planétaire
• Entretien des freins
• Lubrification des freins – Régleur de jeu
• Conduites d'air de frein
• Frein de stationnement
• Vérification du fonctionnement du système de freins de service
• Retrait et installation des roues
• Retrait des roues
• Installation des roues
• Entretien des écrous de roue
• Pneus
• Remplacement des pneus
• Tableaux des pneus
• Filtres à air de cabine et liquide de lave-glace
• Filtres à air de la cabine
• Filtre à air frais principal
• Retrait
• Installation
• Filtre à air frais auxiliaire
• Retrait
• Installation
• Filtre à air recyclé
• Retrait
• Installation
• Entretien du filtre
• Nettoyage de l'élément de filtre à air de la cabine
• Entretien du filtre à air frais principal
• Entretien du filtre à air frais auxiliaire (particules de vapeur)
• Entretien du filtre à air recyclé
• Balai d'essuie-glace de pare-brise
• Réservoir de lave-glace de pare-brise
• Boulons de fixation de la cabine
• Système électrique
• Panneau de fusibles
• Emplacement des relais et des prises de faisceau (coin arrière droit de la cabine)
• Batteries
• Boîtier de batterie
• Démarrage de secours
• Retrait et installation de la batterie
• Procédure de retrait de la batterie
• Procédure d'installation de la batterie
• Retrait du réservoir de rince-mains
• Nettoyeur sous pression
• Entrée de l'alimentation en eau
• Amorçage de la pompe
• Pendant le fonctionnement
• Préparation pour l'hiver du système de nettoyeur sous pression
• Fonctionnement du nettoyeur sous pression
• Huile du moteur de la pompe du nettoyeur sous pression
• Filtre du nettoyeur sous pression
• Entretien préventif du siège de la cabine
• Lubrifiez les dispositifs de réglage deux fois par année
• Mécanisme de l'accoudoir
• Bandes de sécurité
• Autocollants
• Installation du système d'application
• DÉPISTAGE DES PANNES
• Table des matières
• Moteur
• Moteur (suite)
• Transmission (suite)
• Système électrique (suite)
• Circuit hydraulique
• Freins
• Fonctionnement
• Cabine (suite)
• Référence de code d'anomalie/d'erreur de châssis
• Codes d'anomalie/d'erreur EEM4
• EEM4 – Termes, acronymes et abréviations
• Codes d'anomalie/d'erreur du moteur
• Codes d'anomalie/d'erreur de la transmission
• SPÉCIFICATIONS
• Table des matières
• Spécifications
• Dimensions de la machine
• LISTE DE VÉRIFICATION
• Liste de contrôle de pré-livraison
• Liste de contrôle à la livraison